美しい手仕事、伝統的な職人技を大切にします。

はじめまして、陶磁器装飾 Atelier ArteRosa（アルテローザ）と申します。

「Atelier ArteRosa」では、陶磁器の器面に「上絵付け」を施し、上絵具などの素材感を大切にした陶磁器装飾品の制作を行っています。イタリア語で「Arte(アルテ）」は「アート」、「Rosa（ローザ）」は「ばら」を意味します。ミラノの工房での大らかで楽しい「上絵付け」の技を大切に、という想いをアトリエの名称に込めました。「上絵付け」には様々は技法がありますが、ここでは、とりわけイタリア・ミラノや名古屋周辺の職人技の流れを汲む「手描き」にこだわり、主にインテリアを彩る作品制作を行っています。

また文化活動として、2013年～2017年まで、「名古屋文化遺産活用実行委員会」が行う文化事業に参画し、時代と共に失われつつある名古屋周辺で発達した上絵付け技法（名古屋絵付け）を中心とした職人技を「のこしつたえる」活動を団体で行いました。その後は、同委員会の活動成果を踏まえ、さまざまなご関係者の皆様からご依頼を受けるかたちで、絵付け技能士として、「手描き」による、「名古屋絵付け」伝統的職人技を「のこしつたえる」活動を続けております。こうした活動の記録は、「名古屋絵付け職人技を残し伝える会」として、活動事例の一端をこのホームページ「文化活動」欄に掲載しております。

陶磁器装飾の魅力や楽しさ、また伝統的職人技の創造的伝承という地道な活動を、皆さまに少しでもお伝えできるホームページでありたいと願っております。どうぞよろしくお願いいたします。

〈凸盛りMilano-Bianco＆Bianco〉Hitomi Sugiyama 2023.